حارسي الملياردير جيفري إبستين يعترفان بتزوير سجلات السجن

النشرة الدولية –

قالت السلطات الأميركية، الجمعة، إن اثنين من العاملين في السجون المكلفين بحراسة الملياردير الراحل جيفري إبستين، اعترفا بتزوير سجلات السجن.

واتُهم عاملا السجن، توفا نويل ومايكل توماس، بالنوم وتصفح الإنترنت بدلا من مراقبة إبستين في الليلة ذاتها التي انتحر فيها رجل الأعمال بأغسطس 2019.

كما يتهم العاملين الاثنين بالكذب في سجلات السجن لجعل الأمر يبدو وكأنهما أجروا أعمالهما بصورة طبيعية على إبستين قبل العثور عليه ميتا في زنزانته.

وكجزء من الصفقة مع المدعين العامين، سوف يدخلان في اتفاق مقاضاة مؤجل مع وزارة العدل ولن يتم وضعهما خلف القضبان، وفقا لرسالة من المدعين الفدراليين تم تقديمها في أوراق المحكمة الجمعة.

وبدلا من ذلك، سيخضع نويل وتوماس لإطلاق سراح تحت الإشراف، وسيُطلب منهما إكمال 100 ساعة من خدمة المجتمع وسيُطلب منهما التعاون الكامل مع تحقيق مستمر من قبل المفتش العام بوزارة العدل.

يجب أن تتم الموافقة على الصفقة من قبل قاض، وهو ما قد يحدث في أقرب وقت الأسبوع المقبل. ولم يرد محامو عاملي السجن على الفور على الرسائل التي تطلب التعليق.

السناتور بن ساسي، عضو جمهوري في اللجنة القضائية بمجلس الشيوخ والذي كان منتقدا صريحا لمعالجة وزارة العدل لقضية إبستين، وصف الصفقة بأنها “غير مقبولة” وقال إن الجمهور يستحق أن يرى تقريرا يشرح إخفاقات وكالة السجون.

وقال ساسي في بيان “مائة ساعة من خدمة المجتمع مزحة.. هذه ليست محكمة مرور”.

وزعم المدعون أن نويل وتوماس جلسوا في مكاتبهم على بعد 15 قدما فقط من زنزانة إبستين، وكانوا يتسوقون عبر الإنترنت، ويتجولون في المنطقة المشتركة للوحدة بدلا من القيام بالجولات التفتيشية المطلوبة كل 30 دقيقة.

خلال فترة ساعتين، بدا أن كلاهما كانا نائمين، وفقا للائحة الاتهام المقدمة ضدهما.

كان كلا الضابطين اللذين كانا يحرسان إبستين يعملان ساعات إضافية بسبب نقص الموظفين. وكان أحد الحراس، الذي لم يكن يعمل في الأساس كضابط إصلاحي، يعمل لليوم الخامس على التوالي من العمل الإضافي. فيما كان الحارس الآخر يعمل ساعات إضافية إلزامية، مما يعني فترة عمل ثانية مدتها 8 ساعات في اليوم.

جادل مسؤولون نقابيون منذ فترة طويلة بأن تقليص عدد الموظفين يعرض الحراس والسجناء للخطر، لكنهم واجهوا معركة شاقة لجذب الانتباه.

وشكّل موت إبستين والكشف عن أنه كان قادرًا على الانتحار أثناء وجوده خلف القضبان في أحد أكثر السجون أمانا في الولايات المتحدة، إحراجا كبيرا لمكتب السجون وألقى الضوء على الوكالة، التي حاصرها أيضا سوء سلوك خطير في السنوات الأخيرة.

وألقي القبض على جيفري إبستين لدى عودته عبر طائرته الخاصة من باريس، حيث كان يحاكم على خلفية اتهامات بتهريب بشر لأغراض جنسية، قبل أن يقدم على الانتحار داخل السجن.