قراءة في كتاب “كركر خيطان” باللهجة العامية لكارولين زعرب طايع
رنا علم
النشرة الدولية –
لفتتني صورة الغلاف االتي هي من ابداع غايا طايع ابنة كارولين وفي الداخل ايضا عدة رسوم بريشتها المميزة
اما في ما خصّ المحتوى اعادتني كارولين الى الجنوب الى قرانا، الى الحياة البسيطة، المليئة بالحب، التي عاشها اهلنا، في علما الشعب ورميش و…
عاشوا البساطة في الاكل واللباس والعادات والتقاليد التي قرأناها في الكتاب، مثلًا قشوة الحليب وهي لذيذة جدا لمن ذاقها، قطاف الزيتون والعناية بالأشجار وما يدور حولها من اخبار القطاف.
تعرفنا على العائلة: الوالد نديم الذي اعتنى بزوجته في اخر حياتها بمرضها بالبركنسون، وتعرفنا على الوالدة سعدى ،الام الطيبة القلب، الحنونة والمحبة، لأولادها والتي تعمل من اجلهم وتضحّي
تعرفنا على الخياطة من خلال وصف جميل. تعرفنا على إخوة كارولين مارو ،فؤاد وفيفا الاصغر .
الكتاب يدور حول الأم “سعّودة “التي تغمر عائلتها واولادها بالمحبة
كارولين تكتب عن والدتها وفاءاً لذكراها ولتقول لها بانها تحبها وتنصحنا بالاعتراف لاهلنا بالحب قبل ان تأتي الساعة
وضعت كارولين قلبها على الورق وجرحها عبر الحروف ودموعها عبر سيل القلم
اخبرتنا عن الوالدة والغصّة تحوّلت الى قصّة، بقلم سهل وحوار ناعم، جمعتْ الحروف لتهديها لوالدتها مطرّزة بالالم والامل والحب، من قلب مشتاق للخبز والابرة والخيط.
النصوص عبارة عن شوق كبير بسبب الفراغ الذي تركته الام، إنتصرت كارولين على الحزن عبر حروفها فنسجت من الخيوط مسرحية تفاصيل بحياتها .
اخبرتنا فيها بأن الأمّ لا تميّز بين اولادها وتعطي بلا حدود.
ذكرياتها ملأت الكتاب والزهر فاح عطره واكلنا الخبز الساخن عن الصاج ورأينا العجين يختمر حبّاً وحناناً.
مررنا معا الى الحياة الكشفية والى صنع المربى الذي فيه طعم الحب.
شهدنا على حب الخالة ومكانتها وعلى اهمية الام عند الولادة لابنتها وقوفها بجانبها وتترك فراغا كبيراً في حال غيابها.
وجدنا ان الدنيا تصبح فارغة بغياب الام
كتاب بقلم جميل تطفو عليه البساطة بالتعبير، العفوية والسهولة فيدخل الى القلوب ،دليل على عاطفة صادقة اتجاه الام، وشكر للاب بطريقة جميلة في الوقت عينه.
كانت ايام خير وبركة وبساطة ، ذكريات صادقة كرّمت فيها الوالدة بعد غيابها
عدتُ مع كارولين الى ذكرياتي في رميش في حرش الزيتون وبيت الكشاف ومنزلنا الوالدي. وطرقات الضيعة وزهر الحقول ومربى اللقطين وقرشة الحليب (اللبا)
. تذوّقتُ كل ذلك عبر قلم سرديّ جميل .
شكرًا كارولين على هذا الوقت الممتع في قراءة كتابك .
رنا
